注音:ㄏㄨˊ ㄓㄡ ㄌㄨㄢˋ ㄅㄤˋ
◎ 胡诌乱傍 húzhōu-luànbàng
[boast] [北方口语]∶吹牛,信口开河
那寡妇在屋里也听见了,开始以为孔驰仁胡诌乱傍,而且也听不十分懂,后来越听越觉着并非单纯虚张声势,于是也慌了神。—— 古立高《隆冬》
【解释】吹牛,信口开河。
【出处】古立高《隆冬》:“那寡妇在屋里也听见了,开始以为孔驰仁胡诌乱傍,而且也听不十分懂,后来越听越觉着并非单纯虚张声势,于是也慌了神。”
【事例】你不要相信他的~。
● 胡
(➍鬍)
hú ㄏㄨˊ
英语 recklessly, foolishly; wildly
德语 warum, weshalb (Lit),hist. Bezeichung die Stämme im Norden und Westen Chinas (S, Gesch),ausländisch, von außen kommend, planlos, unüberlegt (Adj),Hu (Eig, Fam)
法语 ruelle
基本字义
● 诌
(謅)
zhōu ㄓㄡˉ
◎ 胡编乱造:胡~乱扯。
英语 play with words, quip; talk nonse
德语 vervollständigen, packen
法语 inventer,composer,fabriquer
基本字义
● 乱
(亂)
luàn ㄌㄨㄢˋ
英语 confusion, state of chaos, revolt
德语 verwirrt, durcheinander, Unordnung, Chaos
法语 désordre,confusion,anarchie, rébellion
基本字义
● 傍
bàng ㄅㄤˋ
英语 by side of, beside, near, close
德语 nahe (Präp)
法语 s'approcher de,être près de,près,proche,avoir une relation intime avec qqn,s'approcher de,être près de,près,proche,intime