注音：ㄣㄞˋ ㄈㄢˊ
1.耐烦。不急躁﹐不厌烦。奈﹐通"耐"。
忍受麻烦。《水浒传．第三回》：「谁奈烦等你，去便同去。」也作「耐烦」。
麻烦、讨厌。
《西游记．第二九回》：「奈烦哩！放他去便罢，又管他甚么后门前门哩。」
《金瓶梅．第三九回》：「奈烦！自恁请你来陪我坐坐，又干这营生做什么？」
【拼音】
nài fán
【注音】
ㄣㄞˋ ㄈㄢˊ
【引证解释】
耐烦。不急躁，不厌烦。奈，通“ 耐 ”。 元 关汉卿 《四春园》第一折：“则今番临绣床有些儿不奈烦。”《水浒传》第三回：“谁奈烦等你？去便同去。”《初刻拍案惊奇》卷三四：“你方才说我冷静，我想我止隔得三年，尚且心情不奈烦，何况你们终身独守，如何过得？”
基本字义
● 奈
nài ㄋㄞˋ
◎ 如何，怎样：～何。怎～。无～何（无可如何）。～……何（中间加代词，如“奈我何”）。
英语 but, how; bear, stand, endure
德语 Nai (Eig, Fam),was, wie, aber (无奈 hilflos sein, 怎奈 aber)
法语 comment?,moyen,ressource,(partic. disjonctive)
基本字义
● 烦
（煩）
fán ㄈㄢˊ
英语 bother, vex, trouble; troublesome
德语 behelligen (V),belästigen (V),Plage
法语 ennuyé,irrité,ennuyeux,confus,déranger,épuisé par le travail
