注音:ㄐㄧㄣ ㄑㄧ ㄇㄚˇ ㄊㄨㄥˇ
1.髹漆描金的便桶。比喻虚有其表而无真才实学的人。
讥讽服饰华丽而腹中毫无学问的人。
《儿女英雄传.第三四回》:「一个个不管肚子里是一团粪草,只顾外面打扮得美服华冠,可不像个金漆马桶。」
髹漆描金的便桶。比喻虚有其表而无真才实学的人。《儿女英雄传》第三四回:“便是那年场门首的那班世家恶少,我也都指给你看了。一个个不管自己肚子里是一团粪草,只顾外面打扮得美服华冠,可不像个‘金漆马桶’!”
● 金
jīn ㄐㄧㄣˉ
英语 gold; metals in general; money
德语 Gold (Element 79, Au) (S, Chem),Metall (S),Jin (Eig, Fam),Radikal Nr. 167 = Metall, Gold, Geld (Variante: 釒) (Sprachw)
法语 métal,or,armes,(nom de famille),167e radical
基本字义
● 漆
qī ㄑㄧˉ
英语 varnish, lacquer, paint
德语 bemalen, anstreichen ,Farbe (S),Lack (S),Qi (Eig, Fam)
法语 vernis,laque,peinture,vernir,peindre,noir
● 马
(馬)
mǎ ㄇㄚˇ
英语 horse; surname; KangXi radical 187
德语 Pferd; groß (S, Bio),Springer (schwarzer Stein im chinesischen Schach) (S),Ma (Eig, Fam),Radikal Nr. 187 = Pferd (S)
法语 cheval,(nom de famille),187e radical
基本字义
● 桶
tǒng ㄊㄨㄥˇ
英语 pail, bucket, tub; cask, keg
德语 Bütte (S),Eimer (S),Kübel (S),Sprung (S),Tank (S),Tankfüllung (S),Barrel, Faß
法语 tonneau,seau