注音：ㄏㄢˋ ㄋㄧㄨˊ ㄔㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ
◎ 汗牛充栋 hànniú-chōngdòng
[enough books to make the ox carrying them sweat or to fill a house to the rafters—an immense number of books] 形容书籍存放很多。用牛运输,牛累得出汗;书堆满屋子,顶到栋梁
又有徒党传习,日不 暇给,又其书汗牛充栋。——宋· 陆九渊《与林叔虎书》
形容书籍极多。参见「充栋汗牛」条。
《聊斋志异．卷五．封三娘》：「世传养生术，汗牛充栋，行而效者谁也？」反凤毛麟角
汗牛充栋
【解释】栋：栋宇，屋子。书运输时牛累得出汗，存放时可堆至屋顶。形容藏书非常多。
【出处】唐·柳宗元《陆文通墓表》：“其为书，处则充栋宇，出则汗牛马。”
【示例】世传养生术，～，行而效者谁也？ ◎清·蒲松龄《聊斋志异·封三娘》
【近义词】左图右史、不计其数、浩如烟海
【反义词】寥寥无几、屈指可数、寥若晨星
【语法】联合式；作谓语；含褒义，形容藏书非常多
汗牛，使牛流汗。充栋，充满屋宇。汗牛充栋是一个成语，读音是hàn niú chōng dòng，本义是指用牛运书，牛要累得出汗；用屋子放书，要放满整个屋子。形容藏书很多。
基本字义
● 汗
hàn ㄏㄢˋ
其它字义
● 汗
hán ㄏㄢˊ
◎ 〔可（kè）～〕见“可2”。
英语 perspiration, sweat
德语 Ausdünstung (S),Schweiß (S),Han (Eig, Fam)
法语 sueur,transpiration
基本字义
● 牛
niú ㄋㄧㄡˊ
英语 cow, ox, bull; KangXi radical93
德语 Rind; eingebildet, störrisch (中国似乎有一点“牛”起来的感觉) (S, Bio),Radikal Nr. 3 = Rind, Ochse (Variante: 牜) (S, Sprachw)
法语 boeuf,buffle,vache,(argot) fantastique
● 充
chōng ㄔㄨㄥˉ
英语 fill, be full, supply
德语 ausreichend; füllen
法语 plein,rempli,comblé,se faire passer pour,servir comme,agir comme,remplir,charger
基本字义
● 栋
（棟）
dòng ㄉㄨㄥˋ
英语 main beams supporting house
德语 First, Dachfirst (S)
法语 (classificateur pour les bâtiments),poutre de faîte,poutre maîtresse,pilier
