注音:ㄍㄨㄛˋ ㄊㄨˊ ㄇㄣˊ ㄦˊ ㄉㄚˋ ㄐㄩㄝˊ
◎ 过屠门而大嚼 guòtúmén ér dà jué
[feed on illusions] 比喻心里想要而不能得到,只好用不实际的办法安慰自己(屠门:肉铺)
她做母亲的至少也该让孩子们到马路上去睁大了惊异的眼睛,聊且“过屠门而大嚼”。——茅盾《过年》
经过肉铺前而空著嘴大嚼。语本汉.桓谭〈新论〉:「人闻长安乐,则出门向西而笑;知肉味美,则对屠门而大嚼。」比喻将幻想当成现实,聊以自慰。《文选.曹植.与吴质书》:「过屠门而大嚼,虽不得肉,贵且快意。」
过屠门而大嚼
【解释】屠门:肉店。比喻心里想而得不到手,只好用不切实际的办法来安慰自己。
【出处】汉·桓谭《新论》:“人闻长安乐,则出门而向西笑;知肉味美,则对屠门而大嚼。”三国魏·曹植《与吴质书》:“过屠门而大嚼,虽不得肉,贵且快意。”
【示例】她做母亲的至少也该让孩子们到马路上睁大了惊异的眼睛,聊且“~”。 ◎茅盾《过年》
【近义词】过屠大嚼
【语法】连动式;作宾语;含贬义
解释:屠门,肉店。比喻心里想而得不到手,只好用不切实际的办法来安慰自己。
用法作宾语、定语,指自我安慰。
● 过
(過)
guò ㄍㄨㄛˋ
● 过
(過)
guo ㄍㄨㄛ
● 过
(過)
guō ㄍㄨㄛˉ
英语 pass, pass through, go across
德语 Verbsuffix des experientiellen Aspekts ,Verbalpartikel: Aspekt der unbestimmten Vergangenheit (S),Vergehen, Fehler (S),vergehen, verbringen, verleben (V),vorbeigehen (an), passieren, überqueren (V),nach, später (Adv),Guo (Eig, Fam)
法语 traverser,passer (du temps),(utilisé après le verbe pour indiquer une action passée)
基本字义
● 屠
tú ㄊㄨˊ
英语 butcher, slaughter, massacre
德语 abschlachten, niedermetzeln ,Tu (Eig, Fam)
法语 abattre,massacrer
基本字义
● 门
(門)
mén ㄇㄣˊ
英语 gate, door, entrance, opening
德语 Tor, Eingang, Tür, Gate; Stamm 法语 porte,entrée,voie,moyen,famille (classification),école (de pensée),classe,catégorie,(classificateur pour les branches du savoir, les domaines de la connaissance, les sciences, les techniques)
● 而
ér ㄦˊ
英语 and; and then; and yet; but
德语 aber (Konj),dennoch, jedoch (Konj),und (Konj),Er (Eig, Fam),<表示“到”的意思> ,<连接肯定和否定互相补充的成分> ,<连接语意相反的成分,表示转折> ,<连接语意相承的成分> ,<连接事理上前后相因的成分> ,<把表示时间或方式的成分连接到动词上面> ,<插在主、谓语之间、有“如果”的意思“> ,Radikal Nr. 126 = Bart, anheften; und dabei, und, aber, während (Sprachw)
法语 et,mais,tandis que,alors que
● 大
dà ㄉㄚˋ
● 大
dài ㄉㄞˋ
● 大
tài ㄊㄞˋ
英语
big, great, vast, large, high
德语 alt (Adj),groß, bedeutend, gewaltig (Adj),Radikal Nr. 37 = groß, (alt) (Sprachw)
法语 docteur,médecin,grand,massif
基本字义
● 嚼
jiáo ㄐㄧㄠˊ
◎ 用牙齿咬碎:细~慢咽。味同~蜡。
其它字义
● 嚼
jué ㄐㄩㄝˊ
◎ 义同(一),用于某些复合词:咀~。
其它字义
● 嚼
jiào ㄐㄧㄠˋ
◎ 〔倒(dǎo)~〕反刍,牛等动物把粗粗咀嚼后咽下去的食物再反回到嘴里细细咀嚼。
英语 prattle, be glib
德语 kauen ,kauen
法语 mâcher,mâcher