注音:ㄅㄧˇ ㄊㄧㄝ ㄕˋ
官名。清代于各衙署设置的低级文官。掌理翻译满汉章奏文书。
职官名。译自满洲语。其初为文职的赐名。康熙时,各部院衙门皆置笔帖式,有繙译、缮本、贴写等名目,掌翻译满汉章奏文籍等事。有七品、八品、九品之分。
又作“笔帖黑”。为满语“ᠪᡳᡨ᠌ᡥᡝᠰᡳ”(转写:bithesi)一词的音译,指清代官府中低级文书官员、执掌部院衙门的文书档案的官员,主要职责是抄写、翻译满汉文。
● 笔
(筆)
bǐ ㄅㄧˇ
英语 writing brush; write; stroke
德语 Feder, Stift (S)
法语 stylo,crayon,pinceau,écrire ou composer,traits composant les caractères chinois,(classificateur des sommes d'argent et des affaires financières)
● 帖
tiè ㄊㄧㄝˋ
● 帖
tiě ㄊㄧㄝˇ
● 帖
tiē ㄊㄧㄝˉ
英语 invitation card; notice
法语 soumis,obéissant,docile,carte,faire-part,livre de modèles de la calligraphie à imiter et à copier
基本字义
● 式
shì ㄕˋ
英语 style, system, formula, rule
德语 Bauweise; Form, Formel, Stil (V)
法语 type,modèle,style,forme,cérémonie,rituel,formule,mode,à la manière de