注音：ㄧㄢˋ ㄉㄨˋ ㄧㄥ ㄘㄢˊ
形容女子貌美，燕见之生妒，莺对之自惭。
形容女子婀娜多姿，貌美如花，连燕子莺儿见了之后，也会嫉妒、羞惭。
《红楼梦．第二七回》：「满园里绣带飘飖，花枝招展；更兼这些人打扮的桃羞杏让，燕妒莺惭，一时也道不尽。」
燕妒莺惭
【解释】形容女子貌美，燕见之生妒，莺对之自惭。
【出处】《红楼梦》第二七回：“满园里秀带飘飘摇，花枝招展，更兼这些人打扮的桃羞杏让，燕妒莺惭，一时也道不尽。”
燕妒莺惭，成语，形容女子貌美，燕见之生妒，莺对之自惭。出自清·曹雪芹《红楼梦》第二十七回：“满园里秀带飘飘摇，花枝招展，更兼这些人打扮的桃羞杏让，燕妒莺惭，一时也道不尽。”
基本字义
● 燕
yàn ㄧㄢˋ
其它字义
● 燕
yān ㄧㄢˉ
英语 swallow (bird); comfort, enjoy
德语 Ortsname (S),Schwalbe (S),Yan (Eig, Fam),war ein chinesischer Staat während der Zeit der Zhou-Dynastie, der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen und der Zeit der Streitenden Reiche. Seine Hauptstadt war Ji (chin. 薊 , 蓟, Jì; heute Peking, auch bekannt als Yanjing, chin. 燕京, Yānjīng „Hauptstadt von Yan“). ,hinunterschlucken, Schwalbe (S)
法语 hirondelle
● 妒
dù ㄉㄨˋ
英语 jealous, envious
基本字义
● 莺
（鶯）
yīng ㄧㄥˉ
英语 oriole, green finch; Sylvia species (various)
德语 Grasmücke (S, Bio),Rohrsänger (Cettia cantans) (S, Bio)
● 惭
（慚）
cán ㄘㄢˊ
英语 ashamed, humiliated; shameful
法语 avoir honte
