注音:ㄕㄠ ㄏㄨˊ ˙ㄌㄜ ㄐㄩㄢˇ ˙ㄗ
1.亦作"烧糊了的?子"。 2.比喻相貌丑陋或穿着不体面。煳,食品经火变焦发黑。卷子,一种面食品。 3.喻指丑陋的人。
shāo hú le juǎn zi ㄕㄠ ㄏㄨˊ ˙ㄌㄜ ㄐㄨㄢˇ ˙ㄗㄧ 烧煳了卷子(烧煳了卷子)
(1).比喻相貌丑陋或穿着不体面。煳,食品经火变焦发黑。卷子,一种面食品。
《金瓶梅词话》第四一回:“俺们一个一个只像烧煳了卷子一般,平日出去,惹人家笑话。”
(2).喻指丑陋的人。
● 烧
(燒)
shāo ㄕㄠˉ
英语 burn; bake; heat; roast
德语 brutzeln, backen, braten, brennen, fiebern, kochen, schmoren (V, Ess)
法语 brûler,cuire,chauffer,avoir de la fièvre
基本字义
● 煳
hú ㄏㄨˊ
◎ 烧得焦黑:锅~了。馒头烤~了。
英语 be burned, to char (in cooking)
● 了
liǎo ㄌㄧㄠˇ
● 了
le ㄌㄜ
英语
to finish; particle of completed action
德语 Perfektsuffix,Satzendepartikel: Veränderung (S)
法语 (utilisé après un verbe ou un adjectif pour marquer l'accomplissement d'une action),(mis à la fin d'une phrase pour marquer un changement ou une évidence)
基本字义
● 卷
juàn ㄐㄩㄢˋ
其它字义
● 卷
(捲)
juǎn ㄐㄩㄢˇ
英语
scroll; curl; make a comeback
德语 Rolle, Spule (S),aufwirbeln, hinwegfegen, fortreißen (V),drehen, rollen, einrollen (V),Band, Buchband (S, Lit),Buch (S),Prüfungsbogen, Prüfungsaufgabe, Prüfungsarbeit, Klausur (S),Unterlagen, Akten (S)
法语 livre,volume,tome,copie,dossier
● 子
zǐ ㄗˇ
英语 offspring, child; fruit, seed of; 1st terrestrial branch
德语 Substantiv-Suffix
法语 jeune,petit,fils,enfant,personne,graine,le 1er des 12 Rameaux terrestres,(suffixe substantif)