注音:ㄕㄜˊ ㄩˋ
判断案子:片言折狱。
断狱,审判案件。
《论语.颜渊》:「片言可以折狱者,其由也与!」
《聊斋志异.卷一○.胭脂》:「人皆服哲人之折狱明,而不知良工之用心苦矣。」
折狱,折进大狱。
参见《易经》:贲,君子以,明庶政,无敢折狱。丰,君子以,折狱致刑。《吕刑》:人极于病,非佞折狱,惟良折狱,罔非在中。
子曰:“片言可以折狱者,其由也与?”子路无宿诺。
【理解】孔子说:“片言只语就可以折进大狱的,子路不也就是如此的吗?”子路答应什么,没有藏着掖着的。
分析:
【片言】因言获罪,不只在‘只言片语’本身,更主要是为对手提供了‘机会’。
【折】折断,去掉。如损兵折将。参见《左传》为孺子牛而折其齿。
【无宿诺】没有答应过的话是在睡大觉的,也即是已经答应过的,没有藏着掖着的。喻:出言不慎,过于直率。
● 折
zhē ㄓㄜˉ
● 折
zhé ㄓㄜˊ
● 折
shé ㄕㄜˊ
英语 break off, snap; bend
德语 Preisnachlaß, Rabatt, Skonto (S, Wirtsch),biegen, krümmen, falten (V),brechen, zerbrechen, zerknacken (V),umkehren (V),umrechnen (V),verlieren, einen Verlust erleiden (V)
法语 pliement,retourner qch,tourner à l'envers
基本字义
● 狱
(獄)
yù ㄩˋ
英语 prison, jail; case; lawsuit
德语 Gefängnis, Strafanstalt (S)
法语 prison