注音:ㄒㄧㄤˋ ㄆㄧˊ ㄉㄧㄥ ㄗ
犹软钉子。比喻以婉转隐晦的方式进行斥责或拒绝。
比喻委婉的拒绝。如:「他今早邀请张小姐去看电影,却碰了个橡皮钉子。」
橡皮钉子
【解释】犹软钉子。比喻以婉转隐晦的方式进行斥责或拒绝。
【出处】茅盾《子夜》十四:“屠维岳第二次听出吴荪甫很挖苦他,也就回敬了一个橡皮钉子。”又《清明前后》第一幕:“[余为民]只有一点美中不足,在碰了人家的橡皮钉子而自解嘲的时候,他那笑形,他那眼神,宛然是个白痴。”
橡皮钉子出自矛盾《子夜》,意为软钉子,多比喻以婉转隐晦的方式进行斥责或拒绝。
基本字义
● 橡
xiàng ㄒㄧㄤˋ
英语 chestnut oak; rubber tree; rubber
德语 Eiche (S)
法语 chêne,hévéa
基本字义
● 皮
pí ㄆㄧˊ
英语 skin, hide, fur, feather; outer
德语 Hülle, dünner Teig ,Leder, Haut
法语 peau,écorce,cuir,surface,enveloppe,espiègle,insensible
● 钉
(釘)
dīng ㄉㄧㄥˉ
● 钉
(釘)
dìng ㄉㄧㄥˋ
英语 nail, spike; pursue closely
德语 Nagel (S)
法语 clou
● 子
zǐ ㄗˇ
英语 offspring, child; fruit, seed of; 1st terrestrial branch
德语 Substantiv-Suffix
法语 jeune,petit,fils,enfant,personne,graine,le 1er des 12 Rameaux terrestres,(suffixe substantif)