注音：ㄖㄡˊ ㄔㄤˊ ㄘㄨㄣˋ ㄉㄨㄢˋ
◎ 柔肠寸断 róucháng-cùnduàn
[broken hearted] 柔和的心肠一寸寸地断。比喻伤心之极
先夫之亡,妾柔肠寸断。——清· 沙张白《再来诗谶记》
形容极度悲伤。
《恨海．第三回》：「想到这里，不觉柔肠寸断，那泪珠儿滚滚的滴下来。」
柔软的心肠一寸一寸地断开。常用于形容女子的忧愁苦闷。
基本字义
● 柔
róu ㄖㄡˊ
英语 soft; gentle, pliant
法语 souple,flexible,doux
基本字义
● 肠
（腸）
cháng ㄔㄤˊ
◎ 人或动物内脏之一，呈长管形，主管消化和吸收养分，分“大肠”、“小肠”等部：～子。～衣。肝～寸断。羊～小道。脑满～肥。
英语 intestines; emotions; sausage
德语 Darm (S, Med)
基本字义
● 寸
cùn ㄘㄨㄣˋ
英语 inch; small, tiny; KangXi radical 41
德语 sehr wenig (Adj),Daumen ,Masseinheit (ca 3,5cm)
法语 unité de longueur qui équivaut à 3,33 cm,pouce,très peu,très court
● 断
（斷）
duàn ㄉㄨㄢˋ
英语
sever, cut off; interrupt
德语 absolut ,entschieden ,zerbrechen, abbrechen, aufgeben, unterlassen
法语 certainement,couper,casser,rompre,interrompre,renoncer à,décider
