注音:ㄙㄨˊ ㄐㄧㄚ
◎ 俗家 sújiā
(1) [the home of Baddhist and Taoist monks or nuns' parents]∶出家人出家前的家
上都青龙寺僧 契宗,俗家在 樊川。—— 唐· 段成式《酉阳杂俎·支诺皋》
(2) [layman]∶僧道称没有出家的人
俗家打扮
常人。相对于僧道而言。
宋.苏轼〈与大觉禅师琏公〉:「又此画颇以灵异,累有所觉于梦寐,不欲尽谈,嫌涉怪尔,以此益不欲于俗家收藏,意只如此。」
僧道等出家人称本生父母的家。
《初刻拍案惊奇.卷三四》:「我出家在灵隐寺,今到 俗家探亲,却要回去。」
词目:俗家
拼音:sú jīa
注音:ㄙㄨˊ ㄐㄧㄚ
基本字义
● 俗
sú ㄙㄨˊ
英语 social customs; vulgar, unrefined
德语 gewöhnlich, abgeschmackt ,Sitte, Gebräuche
法语 coutume,populaire,vulgaire
● 家
jiā ㄐㄧㄚˉ
● 家
jia •ㄐㄧㄚ
● 家
jie •ㄐㄧㄝ
英语 house, home, residence; family
德语 Familie, Haushalt (S),Zuhause (S),ZEW für Geschäft, Restaurant, Hotel, Unternehmen, Institution etc. (Zähl)
法语 famille,foyer,maison,domicile,(suffixe pour les experts, spécialistes, ...),(classificateur pour établissements divers : magasins, restaurants, hôtels, cinémas, ...)