注音:ㄏㄨㄚ ㄓㄜ ㄌㄧㄨˇ ㄧㄢˇ
◎ 花遮柳掩 huāzhē-liǔyǎn
(1) [be evasive] 比喻行动掩掩遮遮
花遮柳掩防人至,觅常山宝符。——《群音类选·窃符记·如姬窃符》
(2) ——亦作“花遮柳隐”
比喻举动躲躲闪闪。《群音类选.卷一一.窃符记.如姬窃符》:「你潜身在此,休得藏头露尾,花遮柳掩防人至,觅常山宝符。」也作「花遮柳隐」。
花遮柳掩,是汉语词汇,拼音是huā zhē liǔ yǎn,形容不让人看见,悄悄地走。也比喻运行或说话躲躲闪闪,不实在。
● 花
huā ㄏㄨㄚ
英语 flower; blossoms
德语 Blüte, Blume (S, Bio),ausgeben, aufwenden, kosten (V),bunt, vielfarbig (Adj),verziert, blumenreich (Adj),Hua (Eig, Fam),Pocken, Blattern
基本字义
● 遮
zhē ㄓㄜˉ
英语 cover, shield, protect
德语 abblenden, etw verdecken (V)
法语 couvrir,dissimuler,protéger,abriter
基本字义
● 柳
liǔ ㄌㄧㄡˇ
英语 surname Liu,willow
德语 Weide (S),Liu (Eig, Fam)
基本字义
● 掩
yǎn ㄧㄢˇ
英语 to cover (with the hand); shut, conceal; ambush
德语 vertuschen, zudecken, verbergen (V)
法语 cacher,couvrir,fermer