注音:ㄐㄧㄠˋ ㄅㄣˇ
校(jiào)本,图书蓍录用语。善于藏书之家,对于普通版本,常取善本对照校雠,发现讹误或不同之处,则详录在普通版本之上。这样,这个普通版本的价值,就与前不同了,著录家称之为“校本”。
● 校
xiào ㄒㄧㄠˋ
● 校
jiào ㄐㄧㄠˋ
英语 school; military field officer
德语 gleichsetzen, vergleichen ,einen Text , Abschrift , Kopie mit dem Original vergleichen (V, Lit),justieren, korrigieren, etw. ins Rechte rücken (V),kollationieren, Korrektur lesen und Fehler berichtigen (V, Lit),kontrollieren, einen Text mit dem Original prüfen (V, Lit),sich mit jdn. messen (V),Schule (S)
法语 école,officier supérieur,vérifier,réviser
● 本
běn ㄅㄣˇ
英语 root, origin, source; basis
德语 ZEW für gebundene Druckerzeugnisse (z.B. Buch, Heft) (Zähl),Stamm (S),Ursprung, Quelle, Grundlage, Basis (fig) (S),Wurzel (S, Bio),ursprünglich (Adj)
法语 racine,tige,fondation,origine,capital,principal,base,celui-ci,propre,personnel,(classificateur pour les livres, cahiers, carnets, etc.)