注音:ㄍㄨㄟ ㄓㄤˋ ㄌㄨˋ ㄊㄡˊ
吴方言称财神为“路头菩萨”。旧时妓院中对嫖客都是三节(端午、中秋、年底)结帐。在结帐时要祭财神,叫做“归帐路头”。
吴人称财神为「路头菩萨」。旧时妓院对嫖客在端午、中秋、年底这三节结帐,结帐时要祭财神,称为「归帐路头」。
《海上花列传.第二七回》:「该两日还算好,难下去归帐路头,家家有点台面哉。」
归帐路头是一个汉语词语,读音是guī zhàng lù tóu,是指吴方言。
● 归
(歸)
guī ㄍㄨㄟˉ
英语 return; return to, revert to
德语 für etw. verantwortlich sein, gehören (V),zurückgehen, zurückreichen, zurückgeben (V),zurückkehren (V),zurücklaufen (V),Gui (Eig, Fam)
法语 retourner,rentrer,rendre,appartenir,vers
基本字义
● 帐
(帳)
zhàng ㄓㄤˋ
英语 tent; screen, mosquito net
德语 Rechnung (S),Vorhang (S),Konto
法语 rideau,tente,compte
基本字义
● 路
lù ㄌㄨˋ
英语 road, path, street; journey
德语 Weg, Pfad, Straße (S)
法语 chemin,route,trajet,distance,moyen,issue,ligne,(classificateur pour les lignes d'autobus)
基本字义
● 头
(頭)
tóu ㄊㄡˊ
英语 head; top; chief, first; boss
德语 Kopf
法语 tête,extrémité,chef,premier,aspect,(classificateur pour le bétail),(suffixe pour former certains noms)