注音:ㄕㄡˇ ㄓㄨ ㄩㄢˊ ㄇㄨˋ
◎ 守株缘木 shǒuzhū-yuánmù
[abbreviation of two idioms:“wait for gains as one who stands by a tree stump waiting for more hares to come and dash themselves” and “do the impossible as one who climbs a tree to catch fish”] “守株待兔”、“缘木求鱼”的略语,比喻不根据实际情况而去做根本不可能做到的事
乃区区循大道以求之,不几于守株椽木乎?——马中锡《中山狼传》
守株缘木,读音shǒu zhū yuán mù,汉语成语,比喻不根据实际情况而去做根本不可能做到的事。出自《中山狼传》。
基本字义
● 守
shǒu ㄕㄡˇ
英语 defend, protect, guard, conserve
德语 bewachen, schützen (V),verteidigen (V),Shou (Eig, Fam)
法语 garder,défendre,monter la garde,respecter (une règle),être proche de
基本字义
● 株
zhū ㄓㄨˉ
英语 numerary adjunct for trees; root
德语 Pflanze (S, Bio),Stamm, Baumstamm (S, Bio),Wurzeln, Wurzelwerk ( über der Erde ) (S, Bio),ZEW Zählwort für Bäume, Pflanzen (Zähl)
法语 tronc,souche,plant,(classificateur pour les arbres)
● 缘
(緣)
yuán ㄩㄢˊ
英语 hem, margin; reason, cause; fate
德语 Grund, Anlaß, Ursache (S),Rand, Kante (S),vorherbestimmte Beziehung ( Verbindung ), Schicksalsfügung, die Menschen zusammenführt (S),entlang (Adj)
法语 raison,cause,bord,bordure,sort,destin
基本字义
● 木
mù ㄇㄨˋ
英语 tree; wood, lumber; wooden
德语 Baum (S),Holz (S),Nutzholz (S),hölzern, aus Holz gemacht (Adj),Radikal Nr. 75 = Baum, Holz,erstarrt, empfindungslos, taub (Adj)
法语 bois,arbre,cercueil,engourdi,insensible