注音:ㄅㄧˋ ㄕㄚ ㄔㄨˊ
◎ 碧纱橱 bìshāchú
[green gauzecabinet] 清朝建筑内檐装修中隔断的一种,也称隔扇门、格门
碧纱橱又称隔扇门、格门。是中国古代建筑室内分隔的构件之一,类似落地长窗,而落地长窗通常多安装在建筑外檐,碧纱橱主要装修在内屋。据清代《装修作则例》,可写作“隔扇碧纱橱”。宋代的女词人李清照也写过‘纱橱’,那是她那一首著名的《醉花阴》:‘佳节又重阳,玉枕纱橱,半夜凉初透。”
基本字义
● 碧
bì ㄅㄧˋ
英语 jade; green, blue
法语 émeraude,vert bleuâtre,jade vert
● 纱
(紗)
shā ㄕㄚˉ
英语 gauze, thin silk; yarn, thread
德语 Baumwollgarn (S),Musselin, Mousselin (eine Stoffart) (S)
法语 filé,gaze
基本字义
● 橱
chú ㄔㄨˊ
◎ 一种收藏、放置东西的家具,前面有门:~柜。书~。衣~。壁~。碗~。
英语 cabinet, wardrobe, cupboard
法语 consigne automatique,balaise