注音:ㄅㄧㄥˋ ㄗㄞˋ ㄍㄠ ㄏㄨㄤ
病情沉重,已到无药可救。后比喻事情已到无可挽回的程度。参见「病入膏肓」条。
明.邵璨《香囊记.第二三出》:「便遇秦和医国手,只恐他病在膏肓怎救。」
病在膏肓
【解释】比喻事情到了无法挽救的地步。同“病入膏肓”。
【出处】宋·朱熹《与台端书》:“今天下之病在膏肓者久,夫人而能知之,夫人而欲言之,顾以不当其任,虽欲一效其伎而无所施耳。”
【示例】便遇秦和医国手,只恐他~怎救? ◎明邵璨《香囊记·问卜》
病在膏肓是一个汉语成语,读音为bìng zài gāo huāng,意思是比喻事情到了无法挽救的地步。同“病入膏肓”。
基本字义
● 病
bìng ㄅㄧㄥˋ
英语 illness, sickness, disease
德语 Fehler, Mangel, Defekt (S, Tech),Krankheit, Beschwerde, Erkrankung (S, Med),sich erkranken (V),krank sein (Adj)
法语 tomber malade,maladie,défaut,faute
基本字义
● 在
zài ㄗㄞˋ
英语 be at, in, on; consist in, rest
德语 sich befinden in, an, auf, bei (V),Partikel
法语 être en train de,à,être situé (à),en
基本字义
● 膏
gāo ㄍㄠˉ
其它字义
● 膏
gào ㄍㄠˋ
英语 grease, fat; paste, ointment
德语 Creme (S),Paste (S),Salbe (S)
法语 graisse,onctueux
基本字义
● 肓
huāng ㄏㄨㄤˉ
◎ 中医指心下膈上的部位:膏~(中国古代医学称心尖脂肪为“膏”,心脏和膈膜之间为“肓”,认为“膏肓”是药力达不到的地方,所以“病入~~”是指病重到无法医治了)。
英语 region between heart and diaphragm
德语 Region zwischen Herz und Zwerchfell (Eig, Med)
法语 région entre le coeur et le diaphragme