注音:ㄅㄧˇ ㄐㄧˊ
◎ 比及 bǐjí
[when;by the time] 介词,等到
比及三年,可使有勇。——《论语·先进》
等到。
《论语.先进》:「比及三年,可使有勇。」
《薛仁贵征辽事略》:「比及二人到山,帝归凤凰城去了!」
与其。
元.关汉卿《谢天香.第一折》:「比及你在花街里留意,且去你那功名上用心。」
《水浒传.第一七回》:「比及今日寻个死处,不如日后等他拏得著时,却再理会。」
如果、假如。
元.王实甫《西厢记.第一本.第四折》:「请夫人小姐拈香。比及夫人未来,先请张生拈香。」
既然。
元.无名氏《看钱奴.第二折》:「比及你这等贫呵,把这小的与了人家可不好?」
元.无名氏《隔江斗智.第三折》:「比及姐夫想他每兄弟呵,可著他回去了罢!」
比及是汉语词汇,拼音bì jí,出自《礼记·檀弓上》。
● 比
bǐ ㄅㄧˇ
英语 to compare, liken; comparison; than
德语 vergleichen (V)
法语 être proche de,par rapport à,en comparaison avec,que,à,comparer,rivaliser avec,considérer comme
基本字义
● 及
jí ㄐㄧˊ
英语 extend; reach; come up to; and
德语 sowie, sowohl ,erreichen, ankommen (V),Ji (Eig, Fam)
法语 atteindre,parvenir à,et,ainsi que