注音:ㄉㄚˇ ㄕㄜˊ ㄉㄚˇ ㄑㄧ ㄘㄨㄣˋ
◎ 打蛇打七寸 dǎ shé dǎ qīcùn
[to touch somebody's tender spot;to hit somebody where it hurts] 比喻做事把握住关键,才能取得成功
我也只愿得无事,落得“湖水不洗船”但做事也要“打蛇打廿寸”才妙。——《儒林外史》
(谚语)七寸是蛇的要害。比喻做事能掌握关键。《儒林外史.第一四回》:「我也只愿得无事,落得『河水不洗船』;但做事也要『打蛇打七寸』才妙。」也作「打蛇打到七寸子」。
打蛇打七寸
【解释】比喻说话做事必须抓住主要环节。
【出处】清·吴敬梓《儒林外史》第十四回:“但做事也要‘打蛇打七寸’才妙,你先生请上裁。”
【近义词】擒贼先擒王
【语法】复句式;作谓语、分句;比喻说话做事抓主要环节
释 义 比喻说话做事必需抓住主要环节。每当动物的脊椎骨受到重伤的时候,为脊椎骨所保护着的脊髓也便会受到重的伤害,神经的中枢与身体的其它部分的信道就会被阻碍。伤害越接近头部,影响力也就会越大。如果你打到它的尾巴,则对它的生命就没有影响。
● 打
dǎ ㄉㄚˇ
● 打
dá ㄉㄚˊ
英语
strike, hit, beat; fight; attack
德语 spielen (V),Dutzend (S),schlagen (V)
法语 douzaine,frapper,battre,briser,casser,mélanger,taper,donner un coup,fabriquer,depuis,à partir de
基本字义
● 蛇
shé ㄕㄜˊ
◎ 爬行动物,身体细长,体上有鳞,没有四肢。种类很多,有的有毒,有的无毒。以蛙、鼠为食,大蛇亦吞食大的兽类:~蜕。~行。~蝎。~足(喻多余无用的事物)。画~添足。
其它字义
● 蛇
yí ㄧˊ
◎ 〔委(wěi )~〕见“委2”。
英语 snake
德语 Schlange (S),She (Eig, Fam)
法语 serpent
● 打
dǎ ㄉㄚˇ
● 打
dá ㄉㄚˊ
英语
strike, hit, beat; fight; attack
德语 spielen (V),Dutzend (S),schlagen (V)
法语 douzaine,frapper,battre,briser,casser,mélanger,taper,donner un coup,fabriquer,depuis,à partir de
● 七
qī ㄑㄧ
英语 seven
德语 sieben (7) (Num)
法语 sept,7
基本字义
● 寸
cùn ㄘㄨㄣˋ
英语 inch; small, tiny; KangXi radical 41
德语 sehr wenig (Adj),Daumen ,Masseinheit (ca 3,5cm)
法语 unité de longueur qui équivaut à 3,33 cm,pouce,très peu,très court