注音:ㄔㄨㄙ ㄐㄧ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧㄥˇ
喻借助空想安慰自己。
比喻徒具虚名而无益于实际。参见「画饼充饥」条。元.关汉卿《调风月.第三折》:「到三更四更,便似止渴思梅,充饥画饼。」亦喻为聊以空想,安慰自己。元.刘时中〈端正好.生灵套〉:「无实惠尽是虚椿,充饥画饼诚堪笑。」
画个饼子来解饿。比喻虚有其名而无补于实际。也比喻用空想来安慰自己。
● 充
chōng ㄔㄨㄥˉ
英语 fill, be full, supply
德语 ausreichend; füllen
法语 plein,rempli,comblé,se faire passer pour,servir comme,agir comme,remplir,charger
● 饥
(飢、饑)
jī ㄐㄧˉ
英语 hunger, starving; hungry; a famine
德语 hungrig
● 画
(畫)
huà ㄏㄨㄚˋ
英语 a painting, picture, drawing; to draw
德语 Bild, Gemälde, Zeichnung (S),malen, zeichnen (V)
法语 dessin,peinture,magazine,dessiner,peindre
基本字义
● 饼
(餅)
bǐng ㄅㄧㄥˇ
英语 rice-cakes, biscuits
法语 galette,crêpe,gâteau,cookie,tout objet circulaire et aplati