注音:ㄐㄧˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄞˊ
◎ 计上心来 jìshàngxīnlái
[hit upon an idea] 妙计忽然从心底构想出来
因一沉思,计上心来。——曹雪芹《红楼梦》
心中想出对策来。《红楼梦.第六七回》:「忽然眉头一皱,计上心来,便叫平儿来。」《文明小史.第七回》:「眉头一绉,计上心来,便把那个出首的衙役开来的名单取了出来一看。」也作「计上心头」。
计上心来,汉语词目。
释义:计:计策、计谋;心里突然有了计策。
注音:jì shàng xīn lái
基本字义
● 计
(計)
jì ㄐㄧˋ
英语 plan, plot; strategem; scheme
德语 berechnen (V)
法语 compter,calculer,appareil de mesure,idée,plan,stratagème,combinaison,projet,manoeuvre
基本字义
● 上
shàng ㄕㄤˋ
其它字义
● 上
shǎng ㄕㄤˇ
◎ 〔~声〕汉语声调之一,普通话上声(第三声)。
英语 top; superior, highest; go up, send up
德语 an einer Tätigkeit teilnehmen (V),(Postposition, nach einem Substantiv) mitten drin; von einem Aspekt; auf einer Oberfläche, usw. ,etwas bringen lassen; zufügen; etwas drauftun; installieren; (in der Zeitung u.ä.) auftauchen (V),nach oben gehen; hochlaufen (V),vorig; vorherig; ehemalig (Adj),oben (Adv)
法语 monter,grimper,partir pour,mettre,fixer,appliquer (un remède),supérieur,haut,premier,précédent
● 心
xīn ㄒㄧㄣˉ
英语 heart; mind, intelligence; soul
德语 Radikal Nr. 61 = Herz (S)
法语 coeur,pensée,esprit,intention
● 来
(來)
lái ㄌㄞˊ
英语 come, coming; return, returning
德语 kommen (V)
法语 venir,arriver,prochain,suivant,environ