注音:ㄓˇ ㄕㄢ ㄕㄨㄛ ㄇㄛˋ
◎ 指山说磨 zhǐshān-shuōmò
[point to a hill and talk about grindstone—make concealed reference to something] 借此说彼。比喻有意回避正题,弄虚作假,哄骗对方
为何远打周折,指山说磨,拿人家来比奴。——《金瓶梅词话》
形容人说话指此说彼,不直接说出。
《金瓶梅.第一○回》:「如何远打周折,指山说磨,拏人家来比奴一节。」
指山说磨
【解释】比喻错此说彼。
【出处】明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第十回:“如何远打周折,指山说磨,拿人家来比奴一节,不是那样人。”
【近义词】指桑骂槐、指黑道白
【语法】连动式;作主语、谓语;含贬义
指山说磨,读音zhǐ shān shuō mò,汉语成语,比喻错此说彼。出自明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》。
基本字义
● 指
zhǐ ㄓˇ
英语 finger, toe; point, indicate
德语 zeigen, weisen (V),Finger (bio.)
法语 doigt,indiquer,compter sur
基本字义
● 山
shān ㄕㄢˉ
英语 mountain, hill, peak
德语 Berg ,Radikal Nr. 46 = Berg, Gebirge (S)
法语 montagne,colline,(nom de famille)
基本字义
● 说
(説)
shuō ㄕㄨㄛˉ
其它字义
● 说
(説)
shuì ㄕㄨㄟˋ
◎ 用话劝说别人,使他听从自己的意见:游~。
其它字义
● 说
(説)
yuè ㄩㄝˋ
◎ 古同“悦”。
英语 speak, say, talk; scold, upbraid
德语 sagen, erklären (V)
法语 persuader,parler,dire,expliquer,gronder,reprocher
基本字义
● 磨
mó ㄇㄛˊ
其它字义
● 磨
mò ㄇㄛˋ
英语 grind; polish; rub; wear out; a millstone
德语 Schleifstein, Mühle, mahlen (S)
法语 frotter,polir,aiguiser,broyer,moudre,moulin,moudre