注音:ㄧㄥ ㄐㄧ ㄌㄧˋ ㄉㄨㄢˋ
◎ 应机立断 yìngjī-lìduàn
[act upon the opportunity] 谓抓住时机立即作出决断
君侯体高世之才,秉青萍、干将之器,拂钟无声,应机立断,此乃天然异禀,非钻仰者所庶几也。——汉· 陈琳《答东阿王笺》
掌握时机作果断的裁决。《文选.陈琳.答东阿王牋》:「君侯体高世之才,秉青蓱、干将之器,拂钟无声,应机立断,此乃天然异禀,非钻仰者所庶几也。」南朝梁.刘勰《文心雕龙.神思》:「若夫骏发之士,心总要术,敏在虑前,应机立断。」也作「当机立断」。反迟疑不决
犹言当机立断。形容在紧要关头处事果断。汉·陈琳《答东阿王笺》:“君侯体高世之才,秉青萍、干将之器,拂钟无声,应机立断,此乃天然异禀,非钻仰者所庶几也。”
基本字义
● 应
(應)
yīng ㄧㄥˉ
其它字义
● 应
(應)
yìng ㄧㄥˋ
英语 should, ought to, must
德语 sollen (V),antworten, begegnen, sich anpassen (V),Ying (Eig, Fam)
法语 falloir,devoir,répondre à,répondre à,accepter,consentir
● 机
(機)
jī ㄐㄧˉ
英语 desk; machine; moment
德语 Maschine (S),Gelegenheit"_x000d_
法语 machine,avion,occasion,opportunité
● 立
lì ㄌㄧˋ
英语
stand; let stand; establish, set
德语 stehen, aufstehen (V),Li (Eig, Fam),Radikal Nr. 117 = (aufrecht) stehen, aufrichten, senkrecht, gründen, errichten, existieren, sofort
法语 s'efforcer de,se tenir debout,dresser,fonder,vertical,droit,tout de suite,immédiatement
● 断
(斷)
duàn ㄉㄨㄢˋ
英语
sever, cut off; interrupt
德语 absolut ,entschieden ,zerbrechen, abbrechen, aufgeben, unterlassen
法语 certainement,couper,casser,rompre,interrompre,renoncer à,décider