注音:ㄈㄨˋ ㄔㄠˊ ㄨˊ ㄨㄢˊ ㄌㄨㄢˇ
◎ 覆巢无完卵 fù cháo wú wán luǎn
[when the nest is overturned,no egg stays unbrocken—in a great disaster no one can escape unscathed]比喻毁灭性的打击降临于众时,无一可以幸免
比喻整体一旦倾覆,个体也无法幸存。参见「覆巢之下无完卵」条。
覆巢无完卵
【解释】覆:翻倒。翻倒的鸟窝里不会有完好的卵。比喻灭门大祸,无一幸免。又比喻整体毁灭,个体也不能幸存。
【出处】《战国策·赵策四》:“臣闻之:有覆巢毁卵而凤皇不翔,刳胎焚夭碢骐驎不至。”南朝·宋·刘义庆《世说新语·言语》:“大人,岂见覆巢之下复有完卵乎?”
【近义词】覆巢破卵
【语法】复句式;作分句;比喻整体毁灭,个体也不能幸存
覆巢无完卵( fù cháo wú wán luǎn )
【解 释 】翻倒的鸟窝里不会有完好的卵。比喻灭门大祸,无一幸免。又比喻整体毁灭,个体不能幸存。
基本字义
● 覆
fù ㄈㄨˋ
英语 cover; tip over; return; reply
德语 umstürzen, umkippen, umwerfen ,bedecken, überdecken (V)
法语 répondre,recommencer,renouveler,tourner,retourner,de nouveau,encore,répétition,couvrir,recouvrir,renverser
基本字义
● 巢
cháo ㄔㄠˊ
英语 nest, living quarter in tree
德语 Nest
法语 nid dans un arbre,repaire
● 无
(無)
wú ㄨˊ
英语 negative, no, not; KangXi radical 7
德语 Nichts (Philos),es hat nicht ,fehlen, un- ,keiner,keine ,nein,nicht, ohne
法语 non,71e radical
基本字义
● 完
wán ㄨㄢˊ
英语 complete, finish, settle; whole
德语 enden, beenden (V),fertig (Adj)
法语 terminer,finir,s'épuiser,complet,entier,intact
● 卵
luǎn ㄌㄨㄢˇ
英语 egg; ovum; roe; spawn
德语 Ei, Ovum, Ovulum (S)
法语 oeuf,ovule,bite (argot)