注音：ㄔㄤˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄣˊ
怅惜人琴俱亡。
《世说新语笺疏》下卷上〈伤逝〉～645～ 王子猷、子敬俱病笃，而子敬先亡。子猷问左右：「何以都不闻消息？此已丧矣！」语时了不悲。便索舆来奔丧，都不哭。子敬素好琴，便径入坐灵床上，取子敬琴弹，弦既不调，掷地云：「子敬！子敬！人琴俱亡。」因恸绝良久，月余亦卒。
● 怅
（悵）
chàng ㄔㄤˋ
英语 disappointed, dissatisfied
德语 aufgebracht ,bedauernd ,enttäuscht sein
法语 déçu,désappointé,vexé
● 人
rén ㄖㄣˊ
英语 man; people; mankind; someone else
德语 Radikal Nr. 9 = Mensch
法语 personne (n.f.),homme,être humain,homo sapiens
基本字义
● 琴
qín ㄑㄧㄣˊ
英语 Chinese lute or guitar
德语 allgemeine Bezeichnung für Streichinstrumente
