注音:ㄢ ㄊㄨˇ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄢ
◎ 安土重迁 āntǔ-zhòngqiān
[be attached to one's native land and unwilling to leave it;hate to leave one’s native land] 在家乡住惯了,很不愿意搬迁
久居故土,滋生情感不肯轻易迁徙。
《汉书.卷九.元帝纪》:「安土重迁,黎民之性。」
《东周列国志.第七八回》:「自古道:『安土重迁。』说了离乡背井,那一个不怕的?」
安土重迁
【解释】土:乡土;重:看得重,不轻易。安于本乡本土,不愿轻易迁移。
【出处】《汉书·元帝纪》:“安土重迁,黎民之性;骨肉相附,人情所愿也。”
【示例】自古道:“~。”说了离乡背井,那一个不怕的。 ◎明·冯梦龙《东周列国志》第七十八回
【近义词】恋恋不舍、安居乐业
【反义词】背井离乡、志在四方
【语法】联合式;作谓语、宾语、定语;安于本乡本土,不愿轻易迁移
安土重迁是一个汉语成语,拼音是ān tǔ zhòng qiān,意思是安于本乡本土,不愿轻易迁移。安土重迁指在一个地方住习惯了,不愿轻易搬迁,形容留恋故乡。
基本字义
● 安
ān ㄢˉ
英语
peaceful, tranquil, quiet
德语 Ruhe, Sicherheit (S),friedlich, ruhig (Adj),Ampere (A, Einheit für elektrischen Strom) 安培> (S, Phys),An (Eig, Fam)
法语 paix,calme,sécurité,calmer,rassurer,installer,pacifier,poser,être satisfait de,paisible
基本字义
● 土
tǔ ㄊㄨˇ
英语 soil, earth; items made of earth
德语 Erde (S),Radikal Nr. 32 = Erde, Boden, Land, unkultiviert (S)
法语 terre,sol,terrain,territoire,terroir,poussière,local,rustique
基本字义
● 重
zhòng ㄓㄨㄥˋ
其它字义
● 重
chóng ㄔㄨㄥˊ
英语
heavy, weighty; double
德语 wiederholen, verdoppeln,x-fach,schwer, stark (Adj),wichtig, bedeutend (Adj),Gewicht (S),Zhong (Eig, Fam)
法语 répéter,à nouveau,poids,lourd,important,grave
● 迁
(遷)
qiān ㄑㄧㄢˉ
英语 move, shift, change; transfer; relocate a capital city
德语 austauschen, tauschen ,erregen, verschieben
法语 déplacer,changer