注音:ㄕㄨ ㄒㄧㄣˋ
◎ 书信 shūxìn
[letter] 信
常有书信往来
往来通问的信件。
《三国演义.第三○回》:「于图书中检出书信一束,皆许都及军中诸人与绍暗通之书。」
近翰札,简牍,信件,信札,尺牍,尺素,书牍,书函,书翰,书柬,书札
书信是写给具体收信人的私人通信。除了保护有关的私人秘密外,一般对属于书面作品性质的信件也给予版权保护。在许多国家,实际上将所有书信当作文学作品,如法国、印度、英国、美国。有些版权法明确地把书信列举在受保护的作品之内(如巴西、尼日利亚、菲律宾等国)。还有一些国家的版权法有保护书信的专门条款,如阿根廷、哥仑比亚、哥斯达黎加等国。许多国家版权法规定,书信要有创造性,不是简单地交流情况,也不是一般性的通信,才能受到保护,如奥地利、比利时、德意志民主共和国、德意志联邦共和国、海地、意大利、日本、斯堪的纳维亚、苏联等。
● 书
(書)
shū ㄕㄨˉ
英语
book, letter, document; writings
德语 Buch, Geschriebenes (S)
法语 livre,bouquin,document,lettre,calligraphie,écrire,calligraphier
● 信
xìn ㄒㄧㄣˋ
● 信
shēn ㄕㄣˉ
英语 trust, believe; letter
德语 Brief (S),glauben (V)
法语 avoir confiance,croire,lettre