注音:ㄌㄧㄥˋ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ
◎ 另眼相看 lìngyǎn-xiāngkàn
[view sb.in a new light;regard with special respect] 不用一般的眼光来看,比喻特殊对待。一般是指较好的对待
查问来历,我等一一实对,便把我们另眼相看。——明· 凌濛初《初刻拍案惊奇》
以特别的眼光或态度相待,以示重视或歧视。《初刻拍案惊奇.卷三三》:「今日多蒙大恩人另眼相看,谁知命蹇时乖,果然做了他乡之鬼。」《官场现形记.第一一回》:「大家晓得他与中丞有旧,莫不另眼相看。」也作「另眼看待」、「另眼相待」。
近刮目相看
另眼相看
【解释】用另一种眼光看待。指看待某个人不同一般。也指不被重视的人得到重视。
【出处】明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷八:“不想一见大王,查问来历,我等一实对,便把我们另眼相看。”
【示例】大家晓得他与中丞有旧,莫不~。 ◎清·李宝嘉《官场现形记》第十一回
【近义词】刮目相看
【反义词】等量齐观、一视同仁、一律平等
【语法】主谓式;作谓语;表示重视或歧视
另眼相看是一个成语,读音是lìng yǎn xiāng kàn,意思是用另一种眼光看待,指看待某个人(或某种人)不同于一般。也指不被重视的人得到重视。
基本字义
● 另
lìng ㄌㄧㄥˋ
◎ 别的,以外:~外。~行(xíng )。~议。~眼看待。~起炉灶(a.喻重新做起;b.喻另立门户,另搞一套)。
英语 another, separate, other
德语 andere,-r,-s, anders ,andernfalls
法语 autre,séparé,séparément
基本字义
● 眼
yǎn ㄧㄢˇ
英语 eye; eyelet, hole, opening
德语 Auge (Zähl)
法语 oeil,regard,trou,chas
基本字义
● 相
xiāng ㄒㄧㄤˉ
其它字义
● 相
xiàng ㄒㄧㄤˋ
英语 mutual, reciprocal, each other
德语 besehen, beschauen, etw , jdn. unter die Lupe nehmen (V),gegenüber (Adj),gegenseitig, einander (Adj),Xiang (Eig, Fam),Erscheinung, Portrait, Bild
法语 mutuellement,l'un l'autre,examiner,évaluer,voir de ses propres yeux,apparence,air,photo
● 看
kàn ㄎㄢˋ
● 看
kān ㄎㄢˉ
英语 look, see; examine, scrutinize
德语 sehen, schauen, etw. ansehen, etw. anschauen, blicken (V),bei jdn vorbeischauen, besuchen (V),betrachten (V),lesen (V),nach jdn. sehen, auf jd. aufpassen (V)
法语 garder,soigner,surveiller,voir,regarder,lire,considérer comme,voir que,traiter en tant que,juger,considérer,estimer,traiter,soigner