注音:ㄅㄟ ㄇㄧㄣˇ
◎ 悲悯 bēimǐn
[sad and pityfull] 哀伤而同情
慈悲怜悯。如:「她博爱大众、悲悯世人,受到众人敬仰。」
悲悯哀伤而同情。悲:指慈悲,对人间的苦难有一种感同身受的情感。悯:指同情,这里的同情不是可怜,指对人间苦难中的人并不轻视蔑视甚至可怜,折射出一种博大的爱。
悲悯一般用于佛家,儒家和道家。
● 悲
bēi ㄅㄟˉ
英语
sorrow, grief; sorry, sad
德语 schwermütig (Adj),traurig (Adj)
法语 triste,tristesse,douleur,compassion (bouddhisme)
● 悯
(憫)
mǐn ㄇㄧㄣˇ
英语 pity, sympathize with, grieve for
德语 bemitleiden ,sympathisieren
法语 peine,chagrin,sympathiser avec