注音:ㄅㄧˇ ㄨ ㄦˊ ㄈㄥ
家家户户皆受封赏。比喻教化成功,贤人很多。汉.陆贾《新语.无为》:「故曰:尧舜之民可比屋而封,桀纣之民可比屋而诛者,教化使然也。」也作「比屋可封」。反比屋而诛
比屋而封
【解释】指上古之世教化遍及四海,家家都有德行,堪受旌表。后泛称风俗淳美。
【出处】《尚书大传》卷五:“周人可比屋而封。”汉·陆贾《新语·无为》:“尧舜之民,可比屋而封;桀纣之民,可比屋而诛者,教化使然也。”
【示例】臣推此以广其义,舜弹五弦之琴,咏《南风》之诗,而天下自理,由尧人可~也。 ◎《晋书·段灼传》
比屋而封是一个汉语词汇,读音是bǐ wū ér fēng,指上古之世教化遍及四海,家家都有德行,堪受旌表。后泛称风俗淳美。
● 比
bǐ ㄅㄧˇ
英语 to compare, liken; comparison; than
德语 vergleichen (V)
法语 être proche de,par rapport à,en comparaison avec,que,à,comparer,rivaliser avec,considérer comme
基本字义
● 屋
wū ㄨˉ
英语 house; room; building, shelter
德语 Haus (S),Zimmer (S)
法语 maison,chambre
● 而
ér ㄦˊ
英语 and; and then; and yet; but
德语 aber (Konj),dennoch, jedoch (Konj),und (Konj),Er (Eig, Fam),<表示“到”的意思> ,<连接肯定和否定互相补充的成分> ,<连接语意相反的成分,表示转折> ,<连接语意相承的成分> ,<连接事理上前后相因的成分> ,<把表示时间或方式的成分连接到动词上面> ,<插在主、谓语之间、有“如果”的意思“> ,Radikal Nr. 126 = Bart, anheften; und dabei, und, aber, während (Sprachw)
法语 et,mais,tandis que,alors que
基本字义
● 封
fēng ㄈㄥˉ
英语 letter, envelope; feudal
法语 fermer,boucher,sceller,obturer,envelopper,conférer un titre ou un fief,(classificateur pour les lettres et les paquets scellés)