注音:ㄏㄜˊ ㄆㄢˊ ㄊㄨㄛ ㄔㄨ
谓全部显露或说出。
合盘托出
【解释】指全部显露或说出。
【出处】清·李光庭《乡言解颐·地部·婚姻》:“鄙夫欣羡之眼,败家妇不足之心,合盘托出。”
【示例】我很为你恳挚纯真的感情,无保留~的气度和敏锐深入的思考所打动。 ◎刘心武《写在水仙花旁》
【近义词】和盘托出、直言不讳、畅所欲言
【反义词】含糊其词
【语法】偏正式;作谓语;比喻全都讲出来
● 合
hé ㄏㄜˊ
● 合
gě ㄍㄜˇ
英语 combine, unite, join; gather
德语 schließen, passen, zusammen (V)
● 盘
(盤)
pán ㄆㄢˊ
英语 tray, plate, dish; examine
德语 Schale, Platte, Teller
法语 assiette,plateau,enrouler,construire,partie (d'échecs),(nom de famille),(classificateur pour les objets en spirale ou susceptibles de tourner : serpentins, moulins, bandes magnétiques, etc.)
基本字义
● 托
tuō ㄊㄨㄛˉ
英语 to hold up with palm; to support, rely on
德语 anvertrauen, in Verwahrung geben ,Stütze, Ständer, Halterung (S, Tech),Torr, Millimeter Quecksilbersäule, mmHg (nicht SI-konforme Einheit des Drucks) (S, Phys),als Hintergrund ( Folie ) dienen (V),etw. auf der Handfläche tragen; etw. im Handteller halten (V),etw. durch Gegenüberstellung hervorheben (V),kontrastieren, ins Auge fallen lassen (V),Tuo (Eig, Fam)
● 出
(⓬齣)
chū ㄔㄨ
英语 go out, send out; stand; produce
德语 geschehen (V),herauskommen (V),hinausgehen (V),verlassen (einen Ort) (V)