注音:ㄖㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄘˋ
◎ 肉中刺 ròuzhōngcì
[a thorn in one's flesh] 比喻最痛恨而急于除掉的人(常跟“眼中钉”连用)
比喻极端憎恶而急于去除的东西。
元.无名氏《陈州粜米.第一折》:「我见了那穷汉,似眼中疔,肉中刺。」
肉中刺
【解释】比喻最痛恨而急于除掉的东西。
【出处】元·无名氏《陈州粜米》:“小衙门云:我见了那穷汉似眼中疔,肉中刺。”清·曹雪芹《红楼梦》第八十回:“快叫个人牙子来,多少卖几两银子,拔去肉中刺,眼中钉,大家过太平日子。”
【示例】那晓得这位黎小姐相貌虽丑,性情却是极其凶悍。看着伍琼芳这四个小孩子,真是眼中钉,~。 ◎清·吴趼人《糊涂世界》第三回
【近义词】眼中钉
【语法】偏正式;作宾语;与“眼中钉”连用
俗语,比喻最痛恨而急于除掉的东西
● 肉
ròu ㄖㄡˋ
英语 flesh; meat; KangXi radical 130
德语 Fleisch (S),Radikal Nr. 130 = Fleisch (S)
法语 viande,chair,pulpe
● 中
zhōng ㄓㄨㄥˉ
● 中
zhòng ㄓㄨㄥˋ
英语 central; center, middle; in the midst of; hit (target); attain
德语 Mitte, Zentrum, Mittelpunkt ,treffen (V)
法语 milieu,centre,central,intérieur,parmi,moitié,frapper juste,être frappé par
● 刺
cì ㄘˋ
● 刺
cī ㄘˉ
英语 stab; prick, irritate; prod
法语 piquer,irriter,assassiner,épine,(onom.) souffle