注音:ㄊㄠˇ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄛˇ
1.詈词。找麻烦。多用于针对寻畔﹑耍无赖者。
占便宜。带有詈骂的语气。
《水浒传.第二九回》:「那妇人听了道:『这厮那里吃醉了,来这里讨野火么?』」
《喻世明言.卷一○.滕大尹鬼断家私》:「你今日是听了甚人撺掇,到此讨野火吃?」
讨野火,找外快,捡便宜。《水浒传》第二十九回:“那妇人听了道:‘这厮那里吃醉了,来这里讨野火么!’”
● 讨
(討)
tǎo ㄊㄠˇ
英语 to discuss; ask for, beg; demand; dun; marry
德语 ausbitten, erbitten (V),trauen, ehelichen (V),verlangen, abrufen (V),verurteilen, tadeln, anprangern (V)
法语 demander,réclamer,provoquer,discuter,réprimer par la force,épouser (une femme)
基本字义
● 野
yě ㄧㄝˇ
英语 open country, field; wilderness
法语 étendue,vaste,sauvage,grossier
基本字义
● 火
huǒ ㄏㄨㄛˇ
英语 fire, flame; burn; anger, rage
德语 Feuer (S, Chem),Radikal Nr. 86 = Feuer, Flamme, Feuerwaffe, glühend, eilig, Zorn, Ärger (Variante: 灬)
法语 feu,brûler,colère,passion,chaleur interne (MTC),luxure,chaud (populaire),86e radical