注音:ㄎㄞ ㄕˋ
◎ 开市 kāishì
(1) [open]∶商店、作坊等开始营业
(2) [the first transaction of a day's business]∶商店每天第一次成交
(3) [opening]∶商品交易所、证券交易所和外汇市场交易的开始
开市时价格剧涨
开始营业,进行买卖。
《官话指南.卷二.官商吐属》:「『等开市我过去给您道喜去。』『不敢当。』」
《文明小史.第四三回》:「开市不到五天,已经做了好几千块钱的生意。」如:「择日开市」。
商店每天的第一笔生意。
开市是中国的传统民俗,是指春节期间大小店铺从大年初一一起关门,而在正月初五开市。俗以正月初五为财神圣日,认为选择这一天开市必将招财进宝。
● 开
(開)
kāi ㄎㄞˉ
英语 open; initiate, begin, start
德语 (ab)fahren (V),(Party) veranstalten, stattfinden (V),ausfertigen, ausstellen (Scheck, Rechnung, Rezept) (V),öffnen, losfahren, starten (V),Kai (Eig, Fam)
法语 ouvrir,frayer,percer,s'épanouir,mettre en marche,démarrer,conduire,fonder,établir,commencer,débuter,tenir,organiser,bouillir
● 市
shì ㄕˋ
英语 market, fair; city, town; trade
德语 Kommune (S, Rechtsw),Markt (S),Stadt (S)
法语 marché,ville,municipalité