注音:ㄨˋ ㄌㄧˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢ
◎ 物力维艰 wùlì-wéijiān
[one’s resource is in difficulties] 一切财物都来之不易,要懂得维护爱惜
财物匮乏,获得不易。
《官场现形记.第二○回》:「卑职深知『物力维艰』,每逢穿到身上,格外爱惜当心。」
物力维艰是一个汉语词语,读音wù lì wéi jiān,指财物来之不易。
基本字义
● 物
wù ㄨˋ
英语 thing, substance, creature
德语 Ding, Gegenstand (Wirtsch)
法语 objet,chose,un être,matière
基本字义
● 力
lì ㄌㄧˊ
英语 power, capability, influence
德语 Kraft (S, Phys),Radikal Nr. 19 = Kraft, Stärke, Fähigkeit (S)
法语 force,vigueur,puissance,capacité,s'efforcer de,faire tout son possible,de toutes ses forces,de son mieux,19e radical
● 维
(維)
wéi ㄨㄟˊ
英语 maintain, preserve, safeguard
德语 erhalten, bewahren ,unterhalten, erhalten ,zusammen halten, zusammenhalten [alt] ,Abmessung, Ausmaß (S)
法语 lier,joindre,maintenir,dimension
基本字义
● 艰
(艱)
jiān ㄐㄧㄢˉ
英语 difficult, hard; distressing
德语 schwer ,Gefahr (S),Geldnot (S),Mühsal (S),Not (S),Notbremse (S),Notfall (S),Nothilfe (S),Notruf (S),notwendig (S),Raumnot (S),Wassernot (S),Wohnungsnot (S),Zeitnot (S)
法语 difficile,dur