注音:ㄧˋ ㄒㄧㄚˊ
◎ 义侠 yìxiá
[swordsman] 行义除暴之侠士
素日倪二虽是泼皮无赖,却因人而使,颇颇的有义侠之名。——《红楼梦》
能行侠仗义、扶弱抑强的人。
《红楼梦.第二四回》:「素日倪二虽是泼皮无赖,却因人而施,颇颇的有义侠之名,若今日不领他这情,怕他臊了,倒恐生事。」
《义侠》,唐代短篇文言武侠小说,出自唐 皇甫氏《原化记》。宋《太平广记》、明《剑侠传》都有辑录。讲述了一名受县令指使刺杀畿尉的刺客被畿尉所感动,杀死忘恩负义的县令的故事。
基本字义
● 义
(義)
yì ㄧˋ
英语 right conduct, righteousness
德语 Bedeutung, Sinn ,Gerechtigkeit, gerecht
法语 justice,droiture,morale,sens,juste,équitable,adoptif
基本字义
● 侠
(俠)
xiá ㄒㄧㄚˊ
◎ 仗着自己的力量帮助被欺侮者的人或行为:~客。武~。游~。~骨。~肝义胆。
英语 chivalrous person; knight-errant
德语 Schwertkämpfer, Kämpfer für Gerechtigkeit, Held (S, Gesch),ritterlich gesinnt, gerechtigkeitsliebend, heldenhaft (Adj),Xia (Eig, Fam)
法语 chevaleresque,chevalier,paladin