注音:ㄧˋ ㄒㄩㄣˋ
1.大义的垂训。 2.泛指教诲。 3.对字义﹑词义的解释。别于"音训"﹑"形训"而言。
以字义为主的训解方式,即用当代通行的语词解释古语词或方言词的意义。有别于音训及形训。
义训,汉语训诂学术语。指不通过语音和字形的分析而解释词义的释词方法。是训诂的基本方法。
基本字义
● 义
(義)
yì ㄧˋ
英语 right conduct, righteousness
德语 Bedeutung, Sinn ,Gerechtigkeit, gerecht
法语 justice,droiture,morale,sens,juste,équitable,adoptif
基本字义
● 训
(訓)
xùn ㄒㄩㄣˋ
英语 teach, instruct; exegesis
德语 beibringen, lehren ,dressieren, trainieren ,Vorbild (S)
法语 entraîner,instruire,gronder,bon exemple