注音:ㄋㄢˇ ㄧㄢˊ
羞惭脸红;惭愧。
羞惭而脸红。《红楼梦.第一○九回》:「宝玉想著早起之事,未免赧颜抱惭。」
赧颜,因惭愧而脸红
1.因羞愧而脸红。曹植《上责躬诗表》:“切感《相鼠》之篇,无礼遄死之义,形影相吊,五情愧赧。”
2.忧惧。《国语·楚语上》:“夫子践位则退,自退则敬,否则赧。”
“赧赧”就是表示脸红,难为情的样子。
赧颜,即是指,羞涩或难为情或惭愧时脸红的样子。
基本字义
● 赧
nǎn ㄋㄢˇ
◎ 因羞惭而脸红:~~。~然。~愧。~颜。~然汗下。
英语 blush, turn red
德语 Scham (S),Schamröte (S)
法语 honte
● 颜
(顔)
yán ㄧㄢˊ
英语 face, facial appearance
德语 Yan (Eig, Fam),Farbe, Gesicht