注音:ㄈㄥˊ ㄔㄤˇ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧˋ
◎ 逢场作戏 féngchǎng-zuòxì
[play;pillow fight;join in the fun on occasion;act according to circumstances;take part in merely accidental amusement] 原指卖艺人遇到合适的演出场地,就开场表演。后用作随俗应酬,凑热闹的意思
借君拍板与门槌,我也逢场作戏莫相疑。——宋· 苏轼《南柯子》
艺人遇到合适的场所,就开场表演。
《景德传灯录.卷六.江西道一禅师》:「师云:『石头路滑。』对云:『竿木随身,逢场作戏。』便去。」
随事应景,偶尔游戏玩耍。《三侠五义.第六○回》:「劣兄虽有两面。也不过逢场作戏,幸喜不失本来面目。」《文明小史.第二三回》:「定辉倒也罢了,不过逢场作戏,华甫到了这金迷粉醉的世界,不觉神魂飘荡。」也作「逢场作乐」。
逢场作戏
【解释】逢:遇到;场:演戏的场地。原指旧时走江湖的艺人遇到适合的场合就表演。后指遇到机会,偶尔凑凑热闹。
【出处】宋·释道原《景德传灯录》卷六:“竿木随身,逢场作戏。”
【示例】不过借他船坐坐舒服些,用他菜吃适口些,~,这有何妨。 ◎清·曾朴《孽海花》第七回
【近义词】随俗应酬、随声附和
【语法】连动式;作谓语、定语、宾语;指轻浮的态度
《逢场作戏》是由阿Ben所演唱的一首歌曲,收录在专辑《伤感情歌》中。
逢场作戏是一个汉语成语,
拼音是féng chǎng zuò xì,
原指旧时走江湖的艺人遇到适合的场合就表演。后指遇到机会,偶尔凑凑热闹。
宋·释道原《景德传灯录》有记载。
● 逢
féng ㄈㄥˊ
英语 come upon, happen meet; flatter
德语 jederzeit (Adv)
法语 rencontrer
基本字义
● 场
(場)
cháng ㄔㄤˊ
其它字义
● 场
(場)
chǎng ㄔㄤˇ
英语 open space, field, market
德语 Ort, Platz (S),ZEW für Ereignisse, öffentliche Veranstaltungen, Spiele (Zähl),Damm (Bestandteil von Ortsnamen mit dem Bezug auf einen Damm) (Eig, Geo)
法语 (dial.) digue en terre au bord d'une rivière ou d'une rizière (dans un but d'irrigation)
基本字义
● 作
zuò ㄗㄨㄛˋ
英语 make; work; compose, write; act, perform
德语 etw.,jdn. ansehen, etw. (für jdn.) nehmen, machen, tun (V)
法语 faire,apparaître,rédiger,ouvrage,oeuvre,considérer comme
● 戏
(戲)
xì ㄒㄧˋ
● 戏
(戲)
hū ㄏㄨˉ
英语 theatrical play, show
德语 Akt (S, Kunst),Drama (S),Schauspiel (S),Theaterstück (S),scherzen, einen Spaß machen, sich über jdn lustig machen (V),spielen (V),Xi (Eig, Fam)
法语 pièce de théâtre,spectacle,s'amuser avec,jouer