注音:ㄅㄠˋ ㄨㄢˋ ㄓㄞ ㄍㄨㄚ
摘完瓜连瓜蔓也抱去。比喻滥加株连,斩尽杀绝。语本唐李贤《黄台瓜辞》:"种瓜黄台下,瓜熟子离离。一摘使瓜好,再摘使瓜稀,三摘犹自可,摘絶抱蔓归。"
摘完瓜后连藤蔓也抱走。比喻株连无辜,赶尽杀绝。清.钱谦益〈临城驿壁见方侍御孩未题〉诗:「抱蔓摘瓜余我在,破巢完卵似君稀。」后借喻顺著线索,探查原委,查知真相。
抱蔓摘瓜
【解释】顺藤摸瓜。比喻扩大案情,牵连无罪的人。
【出处】《乐府诗集·杂歌谣辞·黄台瓜辞》:“种瓜黄台下,瓜熟了离离。一摘使瓜好,再摘令瓜稀,三摘尚自可,摘绝抱蔓归。”
【示例】~余我在,破巢完卵似君稀。 ◎清·钱谦益《临城驿壁见方侍御孩未题诗》
【近义词】顺藤摸瓜、斩尽杀绝
【语法】联合式;作谓语、定语;比喻斩尽杀绝
抱蔓摘瓜是一个汉语成语,读音是bào wàn zhāi guā,意思是指顺藤摸瓜,比喻扩大案情,牵连无罪的人。
● 抱
bào ㄅㄠˋ
英语 embrace, hold in arms, enfold
德语 adoptieren (V),in den Armen halten, umarmen (V),mit den Armen umfassen (V),sich an etwas festhalten, zusammenhalten (V)
法语 tenir,étreindre,serrer dans ses bras,enlacer,chérir,entourer
基本字义
● 蔓
màn ㄇㄢˋ
◎ 同“蔓~”,多用于合成词,如蔓草、蔓延等。[蔓延]形容像蔓草一样扩展滋生。
其它字义
● 蔓
wàn ㄨㄢˋ
◎ 细长能缠绕的茎:瓜~儿,扁豆爬~儿了。
英语 creeping plants, tendrils, vines
德语 auftragen, ausbreiten ,Kriecher (S),Ranke (S)
法语 navet,tige rampante
基本字义
● 摘
zhāi ㄓㄞˉ
英语 pluck, pick; select; specify
德语 auswählen, abpflücken ,auswählen, küren ,einnehmen, ergreifen ,leihen, entleihen ,pflücken (V)
法语 cueillir,arracher,extraire,prendre,emprunter,choisir
● 瓜
guā ㄍㄨㄚˉ
英语 melon, gourd, cucumber; rad. 97
德语 Kürbis (S),Radikal Nr. 97 = Melone, Kürbis, Gurke (S)
法语 melon,courge,pastèque