注音：ㄅㄠ ㄅㄢˋ ㄉㄞˋ ㄊㄧˋ
◎ 包办代替 bāobàn-dàitì
[do evevthing on behalf of sb.;take on what ought to be done by others] 对应该和有关人一起商量或一起做的事,却独自办理,不让旁人参与
包办代替
【解释】指应该和有关的人一起商量或一起做的事，却独自办理，不让旁人参与。
【出处】周立波《暴风骤雨》第二部二三：“媒婆真是包办代替的老祖宗，可真是把人坑害死了。”
【示例】我们工作同志作好参谋，不要指手划脚，～。 ◎陈残云《山谷风烟》第三四章
【近义词】越俎代庖
【反义词】包而不办
【语法】联合式；作谓语、宾语、定语；形容所有工作独揽，不让人插手
包办代替是一个汉语成语，拼音是bāo bàn dài tì，意思是指应该和有关的人一起商量或一起做的事，却独自办理，不让旁人参与。
● 包
bāo ㄅㄠˉ
英语 wrap, pack, bundle; package
德语 Packung, Paket, Päckchen, Sack (S),einpacken, einwickeln, verpacken (V)
法语 envelopper,empaqueter,encercler,contenir,embrasser,se charger de,garantir,affréter,louer,sac,paquet,bosse,enflure
● 办
（辦）
bàn ㄅㄢˋ
英语 manage, do, handle; deal with
德语 handeln, erledigen (V)
法语 régler,s'occuper de,se débrouiller,établir,créer,préparer,punir
基本字义
● 代
dài ㄉㄞˋ
英语 replace, replacement (of person or generation >); era, generation
德语 ersetzen (V),Zeitalter, Generation, Ära, Epoche
法语 suppléant par intérim,génération,période historique,époque,remplacer,substituer
● 替
tì ㄊㄧˋ
英语 change, replace, substitute for
德语 Verfall, Niedergang (S),ersetzen, an j-s. Stelle treten, jn. vertreten (V),für jdn., in jds Namen (Adj)
法语 remplacer,substituer,pour,à la place de,de la part de
