注音:ㄍㄨ ㄅㄧㄠˇ
◎ 姑表 gūbiǎo
[relation between the children of a brother and a sister;cousinship] 一家的父亲和一家的母亲是兄妹或姐弟的亲戚关系。如姑母和舅父的子女互称的表兄弟或表姐妹
姑表兄弟
你弄错了,他俩是姑表亲,不是姨表亲
一家的父亲与另一家的母亲是兄妹或姊弟的亲戚关系,双方的子女互称为「姑表姊妹」或「姑表兄弟」。有别于「姨表」。
姑表是指亲戚关系。
解释一:父亲的姊妹的孩子。即父亲的甥男甥女。
即姑母的男儿和女儿。即姑表兄弟、姑表姊妹。
解释二:祖父的姊妹的孩子。即祖父的甥男甥女。
即姑祖母的男儿和女儿。即姑表叔/伯父、姑表姑母。
解释三:外祖父的姊妹的孩子。即外祖父的甥男甥女。
即姑外祖母的男儿和女儿。即姑表舅父、姑表姨母。
基本字义
● 姑
gū ㄍㄨˉ
英语 father's sister; husband's mother
德语 Tante, Schwester des Vaters (姑姑)
法语 tante paternelle,jeune fille,religieuse,soeur du mari,en attendant,pour le moment
● 表
(➎錶)
biǎo ㄅㄧㄠˇ
英语 show, express, manifest, display
德语 Außenseite, Äußere, Oberfläche, außen, äußerlich (S),Bericht an den Kaiser, Eingabe an den Thron (S),durch die Verabreichung von Arzneien, die in den Körper eingedrungene „Kälte“ austreiben (S),Messgerät, Messinstrument, Zähler (S, Tech),Modell, Beispiel, Vorbild (S),Tabelle, Liste, Formular, grafische Darstellung (S),zeigen, ausdrücken (V)
法语 montre-bracelet,montre de poche,instrument,compteur,jauge,tableau,montrer,exprimer,manifester,extérieur,apparence,cadran solaire ancien,disposé en tableau,(marqueur de parenté)