注音:ㄍㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄧˋ ㄓㄜˊ
比喻改变方法或态度。
更换乐器上的弦,改动车子所走的路线。比喻改变原先的行为或作法。《明史.卷二○三.潘埙传》:「今春秋已盛,更弦易辙,此其时也。」也作「易辙更弦」。
更弦易辙
【解释】比喻改变方法或态度。
【出处】《明史·潘埙传》:“今春秋已盛,更弦易辙,此其时也。”
【示例】要以学力为浅深,其大旨罔有不同,固无俟于~也。 ◎清·黄宗羲《〈明文案〉序下》
更弦易辙是汉语词语,读音为gēng xián yì zhé,比喻改变方法或态度。
基本字义
● 更
gēng ㄍㄥˉ
其它字义
● 更
gèng ㄍㄥˋ
◎ 愈加,再:~加。~好。~上一层楼。
英语 more, still further, much more
德语 ferner, mehr, weiter,noch [+ Komparativ]"
法语 changer,modifier,plus,davantage,encore plus,bien que,même si,de nouveau,encore,cependant,comment se pourrait-il que...
● 弦
xián ㄒㄧㄢˊ
英语 string; hypotenuse, crescent
德语 Saite (S),bespannen (V),Xian (Eig, Fam),Gattin (S),Halbmond (S),Mondviertel (S),Sprungfeder (S)
法语 corde
● 易
yì ㄧˋ
英语 change; easy
德语 leicht verändern ,verändern (V),einfach (Adv),wechseln, wandeln
法语 changer,échanger,facile,simple,changement,mutation
● 辙
(轍)
zhé ㄓㄜˊ
英语 wagon ruts, wheel tracks
德语 annullieren, abziehen ,entfernen, beseitigen ,Wagenspur (S),Wagengeleise, Wagenspur (S),rückverfolgen, verfolgen (V)
法语 trace de roue,ornière,voie,ornière,précédent