注音:ㄎㄨㄚˋ ㄇㄚˇ ㄢ
古时婚俗,置马鞍于男家门口,待新人入门时跨过。
古代婚俗的一种。流行于汉族地区,尤以唐、宋为盛,后世沿之。即新娘被迎娶至夫家,于入门之时,须在观鞍上象征式地乘坐。
基本字义
● 跨
kuà ㄎㄨㄚˋ
英语 straddle, bestride, ride; carry
德语 über etwas hinaus gehen (V),rittlings sitzen; ueber etwas spannen (V),schreiten; ausschreiten (V)
法语 enjamber,franchir,enfourcher,traverser
● 马
(馬)
mǎ ㄇㄚˇ
英语 horse; surname; KangXi radical 187
德语 Pferd; groß (S, Bio),Springer (schwarzer Stein im chinesischen Schach) (S),Ma (Eig, Fam),Radikal Nr. 187 = Pferd (S)
法语 cheval,(nom de famille),187e radical
基本字义
● 鞍
ān ㄢˉ
◎ 套在骡马背上便于骑坐的东西:马~。~鞒。~韂(chàn )(马鞍和垫在马鞍下面的东西。亦称“鞍鞯”)。
英语 saddle; any saddle-shaped object
德语 Sattel 法语 selle (équitation)