注音:ㄓㄣ ㄐㄧㄢ ㄉㄨㄟˋ ㄇㄞˋ ㄇㄤˊ
犹言针锋相对。比喻双方策略﹑论点等尖锐地相对。
针头和麦穗芒均极尖细。比喻双方在言语、行动上针锋相对,不相上下。如:「他们俩是出了名的冤家,只要一见面必定你一言我一句,针尖对菱芒,谁也不让谁。」
针尖对麦芒
【解释】比喻双方都很利害,互不相让。
【出处】老舍《荷珠配》第一场:“黄龙衮你这小子真叫会算账!怎奈呀针尖对麦芒,全三爷子不会上你的当。”
针尖对麦芒,比喻双方都很厉害,互不相让,正面冲突。
基本字义
● 针
(針)
zhēn ㄓㄣˉ
英语 needle; pin; tack; acupuncture
德语 Nadel
基本字义
● 尖
jiān ㄐㄧㄢˉ
英语 sharp, pointed, acute, keen
德语 scharf, pünktlich ,zeigen, Weiche (S),Zinke (S),spitz (Adj)
法语 pointe,bout,pointu,acéré,aigu,perçant,vif,fin
● 对
(對)
duì ㄉㄨㄟˋ
英语 correct, right; facing, opposed
德语 antworten, entgegnen, erwidern ,gegenüber, entgegengesetzt, feindlich ,richtig, korrekt
法语 correct,juste,paire,couple,à,contre,pour,envers,répondre,traiter,s'opposer à,braquer,convenir,confronter,ajuster,régler
● 麦
(麥)
mài ㄇㄞˋ
英语 wheat, barley, oats; simplified form of KangXi radical number 199
德语 Getreide, Korn, Weizen, Gerste, Hafer (S, Bio),Radikal Nr. 199 = Weizen, Gerste, Hafer (S, Sprachw)
法语 blé,céréale
基本字义
● 芒
máng ㄇㄤˊ
英语 Miscanthus sinensis
德语 Chinaschilf ,Mang (Eig, Fam)
法语 barbe d'épi,pointe,fatigué