jiā shū dǐ wàn jīn
家書抵萬金
古代成语
比喻家信的珍贵。
唐·杜甫《春望》诗:“烽火连三月,家书抵万金。”
作宾语、分句;比喻家信的珍贵。
刘白羽《第二个太阳》第17章:“这可是‘家书抵万金’呀!你回信了吗?”
ㄐ一ㄚ ㄕㄨ ㄉ一ˇ ㄨㄢˋ ㄐ一ㄣ
JSDWJ
常用成语
五字成语
主谓式成语
中性成语
Letters from home are precious.
● 家
jiā ㄐㄧㄚˉ
● 家
jia •ㄐㄧㄚ
● 家
jie •ㄐㄧㄝ
英语 house, home, residence; family
德语 Familie, Haushalt (S),Zuhause (S),ZEW für Geschäft, Restaurant, Hotel, Unternehmen, Institution etc. (Zähl)
法语 famille,foyer,maison,domicile,(suffixe pour les experts, spécialistes, ...),(classificateur pour établissements divers : magasins, restaurants, hôtels, cinémas, ...)
● 书
(書)
shū ㄕㄨˉ
英语
book, letter, document; writings
德语 Buch, Geschriebenes (S)
法语 livre,bouquin,document,lettre,calligraphie,écrire,calligraphier
基本字义
● 抵
dǐ ㄉㄧˇ
英语 resist, oppose; deny; off-set
法语 supporter,soutenir,appuyer,résister à,compenser,racheter,hypothéquer,arriver à
● 万
(萬)
wàn ㄨㄢˋ
● 万
mò ㄇㄛˋ
英语
ten thousand; innumerable
德语 Wan (Eig, Fam),zehntausend
法语 dix mille,absolument,un grand nombre de,(nom de famille)
● 金
jīn ㄐㄧㄣˉ
英语 gold; metals in general; money
德语 Gold (Element 79, Au) (S, Chem),Metall (S),Jin (Eig, Fam),Radikal Nr. 167 = Metall, Gold, Geld (Variante: 釒) (Sprachw)
法语 métal,or,armes,(nom de famille),167e radical