rú rù bào yú zhī sì , jiǔ ér bù wén qí chòu
古代成语
鲍鱼:咸鱼;肆:店铺。如同进入咸鱼店,时间一长就闻不到它的腥臭味。比喻环境对人的熏染和影响
三国·魏·王肃《孔子家语·六本》:“与不善人居,如入鲍鱼之肆,久而不闻其臭,亦与之化矣。”
作宾语、定语、分句;用于书面语。
ㄖㄨˊ ㄖㄨˋ ㄅㄠˋ ㄩˊ ㄓ ㄙˋ,ㄐ一ㄡˇ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄑ一ˊ ㄔㄡˋ
RRBYZSJEBWQC
一般成语
十二字成语
复句式成语
中性成语
It is like staying in a fish market and getting used to the stink.
как будто обжиться около отхожего места и не замечать вони
基本字义
● 如
rú ㄖㄨˊ
英语 if, supposing; as if; like, as
德语 zum Beispiel, wenn,Ru (Eig, Fam)
法语 si,conformément à,selon,par exemple,comme si,être comparable,égaler
基本字义
● 入
rù ㄖㄨˋ
英语 enter, come in(to), join
德语 hinein, herein ,Radikal Nr. 11 = eintreten, betreten,
法语 entrer,adhérer,entrée,revenu
基本字义
● 鲍
(鮑)
bào ㄅㄠˋ
英语 abalone; dried fish; surname
德语 Bao (Eig, Fam),Seeohr, Ohrschnecke (Eig, Bio)
法语 ormeau
● 鱼
(魚)
yú ㄩˊ
英语 fish; surname; KangXi radical 195
德语 Radikal Nr. 195 = Fisch (Sprachw),Fisch (S, Bio),Yu (Eig, Fam)
法语 poisson,195e radical
基本字义
● 之
zhī ㄓˉ
英语 marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to
德语 dieser,
法语 (remplaçant une personne ou une chose comme complément),(particule possessive dans différentes expressions),aller,se rendre
基本字义
● 肆
sì ㄙˋ
英语 indulge; excess; numeral four; particle meaning now, therefore; shop
德语 4, vier (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer)
法语 sans retenue
● 久
jiǔ ㄐㄧㄡˇ
英语 long time (ago); time passage, grow late
德语 lange (Zeit) (Adj, Sprachw)
法语 longtemps,de longue date
● 而
ér ㄦˊ
英语 and; and then; and yet; but
德语 aber (Konj),dennoch, jedoch (Konj),und (Konj),Er (Eig, Fam),<表示“到”的意思> ,<连接肯定和否定互相补充的成分> ,<连接语意相反的成分,表示转折> ,<连接语意相承的成分> ,<连接事理上前后相因的成分> ,<把表示时间或方式的成分连接到动词上面> ,<插在主、谓语之间、有“如果”的意思“> ,Radikal Nr. 126 = Bart, anheften; und dabei, und, aber, während (Sprachw)
法语 et,mais,tandis que,alors que
基本字义
● 不
bù ㄅㄨˋ
其它字义
● 不
fǒu ㄈㄡˇ
◎ 古同“否”,不如此,不然。
英语 no, not; un-; negative prefix
德语 nein,nicht"
法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)
● 闻
(聞)
wén ㄨㄣˊ
英语 hear; smell; make known; news
德语 riechen, hören (V),Wen (Eig, Fam)
法语 entendre,sentir (une odeur),information
基本字义
● 其
qí ㄑㄧˊ
其它字义
● 其
jī ㄐㄧˉ
◎ 〔郦食(yì)~〕中国汉代人
英语 his, her, its, their; that
德语 da, das ,derart, derartig ,ihr, ihre ,sein, seine
法语 son,sa,ses,leur,leurs,il(s),elle(s),ceci,cela
● 臭
chòu ㄔㄡˋ
● 臭
xiù ㄒㄧㄡˋ
英语 smell, stink, emit foul odor
德语 schlecht riechend, stinkend (Adj)
法语 odeur,puant,dégoûtant,détestable