jiǔ fù shèng míng
久負盛名
当代成语
负:承受,承担,引申为享有。长时期地享有好的名声。
霍达《穆斯林的葬礼》第八章:“他是由于在玉器鉴赏方面的久负盛名而受聘于解放后成立的国营公司的,成为国家干部。”
作谓语、定语;指出名。
闻名遐尔
桂林山水久负盛名
ㄐ一ㄡˇ ㄈㄨˋ ㄕㄥˋ ㄇ一ㄥˊ
JFSM
常用成语
四字成语
动宾式成语
中性成语
have had a good reputation for a long time
かねてから名(な)が知られている
<法>jouir depuis longtemps d'une bonne réputation
● 久
jiǔ ㄐㄧㄡˇ
英语 long time (ago); time passage, grow late
德语 lange (Zeit) (Adj, Sprachw)
法语 longtemps,de longue date
基本字义
● 负
(負)
fù ㄈㄨˋ
英语 load, burden; carry, bear
德语 übernehmen (V)
法语 porter,se charger de,jouir de,trahir
基本字义
● 盛
shèng ㄕㄥˋ
其它字义
● 盛
chéng ㄔㄥˊ
英语 abundant, flourishing; contain; fill
德语 aufblühend, in voller Blüte stehen, gedeihen ,energisch, kraftvoll (Adj)
法语 abondant,copieux,robuste,florissant,prospère,en plein épanouissement,faire l'éloge de,exalter,contenir,recevoir,mettre dans
基本字义
● 名
míng ㄇㄧㄥˊ
英语 name, rank, title, position
德语 ZEW für Personen (Zähl),Ruhm, Ruf (guter) ,Benennung, Bezeichnung (S),Name (S),Vorname (S),ausdrücken, beschreiben (V),berühmt, bekannt, angesehen (Adj)
法语 nom,nomination,place,réputé,célèbre,(classificateur pour les membres de certains groupes sociaux comptés ès qualité : étudiants, journalistes, etc.)