back_img
晰题网
>
成语词典
>
“阳奉阴违”详细介绍

阳奉阴违

  • 拼音:

    yáng fèng yīn wéi

  • 繁体:

    陽奉陰違

  • 年代:

    古代成语

  • 解释:

    阳：表面；奉：奉行；遵守；阴：背后；暗里；违：违背。表面上遵从；暗地里违背。

  • 出处:

    明 范景文《革大户行召募疏》：“如有日与胥徒比，而阳奉阴违，名去实存者，断以白简随其后。”

  • 语法:

    联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。

  • 近义词:

    两面三刀 、口是心非 、表里不一

  • 反义词:

    心口如一 、表里如一

  • 例句:

    我们说话、做事都应老老实实，不要阳奉阴违。

基本信息

  • 【注音】:  

    一ㄤˊ ㄈㄥˋ 一ㄣ ㄨㄟˊ

  • 【简拼】:  

    YFYW

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    四字成语

  • 【结构】:  

    联合式成语

  • 【感情色彩】:  

    贬义成语

  • 【辩析】:  

    见“两面三刀”（620页）。

  • 【辩音】:  

    违，不能读作“wěi”。

成语翻译

  • 英语:

    comply in public but oppose in private

  • 日语:

    うわべは服従(ふくじゅう)し内心(ないしん)は背(そむ)く

  • 俄语:

    двурушничать<формáльно подчиняться а по существу сопротивляться

  • 其他:

    <德>Willfǎhrigkeit heucheln<法>simulacre d'obéissance

字义分解

  • 阳读音：yáng

    基本字义

    ● 阳

    （陽）

    yáng ㄧㄤˊ

    1. 明亮。
    2. 中国古代哲学认为宇宙中通贯所有物质的两大对立面之一，与“阴”相对：一阴一～谓之道。阴～二气。图形：⚊(U+268A)。
    3. 指“太阳”：～光。～面。～历。向～。夕～。
    4. 山的南面或水的北面（多用于地名）：衡～（在中国湖南省衡山之南）。洛～（在中国河南省洛河之北）。
    5. 温暖：～春。
    6. 外露的，明显的：～沟。～奉阴违。
    7. 凸出的：～文图章。
    8. 关于活人的：～间（人世间）。～宅。～寿。
    9. 带正电的：～极。～电。～离子。
    10. 男性生殖器：～痿。
    11. 古同“佯”，假装。
    12. 姓。

    英语 'male' principle; light; sun

    德语 Sonne (S)​,irdisch, von dieser Welt (Adj)​,positiv (Adj)​,Yang (das männliche oder positive Prinzip in der Natur nach der altchinesischen Philosophie, Medizin usw.)​ (Eig, Med)

    法语 Yang (principe mâle opposé au Yin)​,Soleil,éclairé,adret (versant d'une montagne exposé au soleil)​,masculin,positif (électricité)​,(nom de famille)​

  • 奉读音：fèng

    基本字义

    ● 奉

    fèng ㄈㄥˋ

    1. 恭敬地用手捧着：～觞（举杯祝酒）。～献。～祀。～承（恭维，讨好。“承”读轻声）。
    2. 尊重，遵守：～公守法。～为圭臬（把某些言论或事物当作准则）。～行故事（按老规定办事）。
    3. 敬辞，用于自己的举动涉及对方时：～告。～还（huán ）。～陪。～劝。～迎（ａ．敬辞，迎接；ｂ．奉承）。～赠。
    4. 信仰：信～。素～佛教。
    5. 供养，伺候：～养。供～。侍～。
    6. 姓。
    7. 古同“俸”，薪金。

    英语 offer; receive; serve; respect

    法语 présenter avec respect,vénérer

  • 阴读音：yīn

    ● 阴

    （陰）

    yīn ㄧㄣˉ

    1. 中国古代哲学认为宇宙中通贯所有物质的两大对立面诸一，与“阳”相对：～阳。一～一阳谓之道。～差阳错。～盛阳衰。～虚生热。图形：⚋(U+268B)。
    2. 指“月亮”：太～（月亮）。～历。
    3. 带负电的：～电。～极。～离子。
    4. 云层较厚，遮住阳光：～沉。～雨。～郁（亦指忧郁，不开朗）。～霾。
    5. 不见阳光，亦指不见阳光的地方：～面。～干（gān）。～凉，～影。山～（山的北面，水的南面）。碑～（碑的背面）。
    6. 不露出表面的，暗中的：～沟。～通（秘密往来）。～私。～功（➊暗中做的好事；➋迷信指被阴间记功的好事）。
    7. 背地捣鬼，险恶：～谋。～毒。
    8. 指冥间：～间。～司。～曹地府。
    9. 凹进的：～文图章。～识（即阴文）。
    10. 指时间：光～。惜寸～。
    11. 生殖器：～部。～道。～茎。～囊。
    12. 姓。

    英语 'female' principle; dark; secret

    德语 Mond (S)​,Nordseite eines Berges, Gebiet südlich eines Flußes (S)​,Schatten (S)​,bewölkt, bedeckt, von Wolken überzogen (Adj)​,heimtückisch, unehrlich (Adj)​,negativ (Adj, Phys)​,schattig (Adj)​,versteckt, geheim, hinter dem Rücken anderer (Adj)​,vertieft eingeschnitten, eingeritzt (Adj)​,weiblich (Adj)​,Yin (Eig, Fam)

  • 违读音：wéi

    基本字义

    ● 违

    （違）

    wéi ㄨㄟˊ

    1. 背，反，不遵守：～背。～反。～犯。～法。～抗。～章。事与愿～。
    2. 不见面，离别：久～。
    3. 邪恶，过失。

    英语 disobey, violate, defy; be apart from

    德语 missachten, nicht gehorchen (V)​,trennen, ausscheiden (V)​,verletzen, vergewaltigen (V)​,Gesetz verletzen ,zuwiderhandeln, verstoßen (gegen das Gesetz, die Regel, die Norm)​

    法语 désobéir à,enfreindre,violer,être séparé

与阳奉阴违 相关的成语

与阳奉阴违 相关的词语

别人正在查

back_img
功能直达
首页
分享
热门应用

专注于汉语言文化的一站式学习平台

新华字典| 汉语词典| 成语词典

https://m.xitiji.cn ©2024